「關鍵詞」沒翻出來 楊双子德國座談口譯換人

楊双子赴德參加《臺灣漫遊錄》德文版座談，遇到口譯出狀況。翻攝春山出版臉書國際布克獎得主楊双子，近日赴德國宣傳《臺灣漫遊錄》德文版，10月1日出席講座時，傳出現場口譯未能如實傳達，刻意迴避「中華民國」與「中國」等字詞。對此，春山出版表示，已向主辦方及德國出版社表達意見，後續口譯將由旅德作家林育立擔任。 春山出版在臉書發文表示，《臺灣漫遊錄》德文版由德國出版社DuMont推出，一發書就再刷，德媒也熱烈邀訪，10月1日在慕尼黑重要的文學場館LiteraturHaus舉辦座談，現場300個座位座無虛席，...