日文外來語很難嗎？連外國人也無法理解的日文外來語大集合

日本便利商店日文跟中文一樣會把Chocolate翻成「巧克力」、將Latte慣稱為「拿鐵」，但比起中文，日文有更大量外來語直接音譯過來的常用詞，許多外來語都還已經成為現在日本人的慣用語，若說原本的日語名稱說不定不少日本人都還聽不懂！廁所現在日本人都習慣稱為トイレ（toire），お手洗い反而很少被講。但日文中習慣把許多冗長的外來語加以簡寫，濃縮過的外來語可是讓不少外國人也都聽得霧煞煞！ 日本外來語超簡寫 外國人也摸不著頭緒 日文中最常見的外來語簡寫就是超商「コンビニ」（konbini），跟原本英文...