中英對照讀新聞》San Francisco Battles Skateboarders Over the City’s Ugliest Fountain 舊金山當局與滑板族為該市的最醜噴泉而戰

◎ 張沛元

Skateboarders are trying to pull off their gnarliest trick: saving San Francisco’s most hated monument from extinction.

（美國加州舊金山的)滑板族正設法做…