App
一對關係親密的朋友，
她們曾經做賊不心虛，如今卻在關係裡捉賊，
如果有人想要改變，最後留下來的，會是傷害嗎？
「有時候我會想要傷害我的朋友
有時候我是真的會去做。」
2026，坦誠相見。
張均瑜 首部 MV 導演作品
連俞涵 ╳ 鄭宜農 聯合主演
〈有時候我會想要傷害我的朋友〉
03/19 將活生生的自己公諸於世
「做一個活生生的人，並且以活生生的自己去擁抱世界，難就難在誠實而非自溺地，去接受活生生的自己。無論對自己與他人而言，『我』的存在本是具有表演性的。生而為人並非無害，可以殘忍也可以溫柔，可以暴力也可以天真。或者，愛與恨、善與破壞性的慾望都是一體兩面的，在每個人的體內互相辯證。」
——
〈有時候我會想要傷害我的朋友〉
有時候我會想要傷害某個人
有時候我是真的會去做
想要給予 再收回 表演一種自由
有時候我會想要傷害我的朋友
有時候我是真的會去做
想要冷笑 再起身 表演一種冷漠
There’s a secret between us.
你留下來的 成為我
可以殘忍也可以溫柔
可以擁抱後立刻轉頭
不安的感覺來了不好意思暫離
嘗試去呼吸可是這裡沒有空氣
我微笑 我起身
我想我感覺得到你
你是出現 你是離開 是世間的規矩
是一根菸 一個眼神 是打字的聲音
是話一句 又一句
來得這麼輕易
是能夠讓人相信 搞砸一切的是自己
有時候我會想要傷害某個人
有時候我是真的會去做
想要給予 再收回 表演一種自由
有時候我會想要傷害我的朋友
有時候我是真的會去做
想要冷笑 再起身 表演一種冷漠
There’s a secret between us.
你留下來的 成為我
可以殘忍也可以溫柔
可以擁抱後立刻轉頭
I keep the secret between us.
你留下來的 只有我
可以暴力也可以天真
可以輕鬆地笑著說
有一點痛
I take it all.
I just take it all.
Can’t help but take it all.
I take it all.
Music Credit
作詞 Lyricist｜鄭宜農 Enno Cheng
作曲 Composer｜鄭宜農 Enno Cheng
製作人 Producer｜何俊葦 Chunho & 鄭宜農 Enno Cheng
編曲 Arrangement｜何俊葦 Chunho & 鄭宜農 Enno Cheng
鼓 Drum｜吳柏廷 White Wu
電子鼓編成 Drum Machines Programming｜何俊葦 Chunho
大提琴 Cello｜葉欲新 Yu-Shin Yeh
合成器 Synthesizers｜何俊葦 Chunho
鋼琴 Piano｜何俊葦 Chunho
電吉他 Electric Guitar｜何俊葦 Chunho
貝斯合成器 Bass Synthesizer｜何俊葦 Chunho
電腦編程 Programming｜何俊葦 Chunho
配唱製作人 Vocal Producer｜何俊葦 Chunho
和聲 Backing vocals｜鄭宜農 Enno Cheng
和聲編寫 Backing vocals arranged by 鄭宜農 Enno Cheng
混音工程師Mixing Engineer｜黃文萱 Ziya Huang
混音錄音室 Mixing Studio｜Purring Sound Studio
人聲錄音師 Vocals Recording Engineer｜邱建鈞 J-Jyun Ciou
人聲錄音室 Vocals Recording Studio｜Lights Up Studio
鼓錄音師 Drum Recording Engineer｜邱建鈞 J-Jyun Ciou
鼓錄音室 Drum Recording Studio｜Lights Up Studio
All Other Instruments recorded by 何俊葦 Chunho @ HOOH富富, Taipei
Video Credit
主演 Starring｜鄭宜農 Enno Cheng、連俞涵 Lien Yu Han
導演 Director｜張均瑜 Chang Chun-Yu
製片 Producer｜宋沁諠 Sung Chin-Hsuan
製片助理 Production Assistant｜張蕙安 Chang Hui-an、呂美潔 Mige Lu
攝影指導 Director of Photography｜鍾艾 Ai Chung
攝影大助 1st Assistant Camera｜林承漢 Lin Cheng Han
攝影助理 Camera Assistant｜畢學恩 Brian Pi
燈光指導 Gaffer｜李昆諺 Lee Kun Yan
美術指導 Art Director｜林倩伃 Lin Chien-Yu
美術助理 Art Assistant｜賴俞辰 Lai Yu Chen
剪輯師 Editor｜李彧僑 Lee Yu Chiao
調光師 Colorist｜李權哲 Zheda Lee
脩子造型師 Stylist｜黃蕊 Jui Huang
皮蛋造型師 Stylist｜陳君農 Titi Chen
造型助理 Stylist Assistant｜蔡沛洵 Perri Tsai
髮型師 Hair Stylist｜張凱勛 Chang Kai-hsun
化妝師 Makeup Artist｜謝念融 Albee (backstage)
化妝助理 Makeup Assistant｜胡雅筑 Woody
攝影器材 Camera Equipment ｜最後煙火影像製造有限公司 Hanabi Film Production
燈光器材 Lighting Equipment｜貞寶企業有限公司 ZBTS LTD
支援演出 Supporting Cast｜蔡宗育、黃秉安、王靖凱、陳映如
特別感謝 Special Thanks｜黃沛璇 Mina Huang、Backstage 後台直擊工作室、王以柔 Zoe Wang、曾子庭 Tseng Tz Ting、Luguo Cafe / Z Space、所有來幫忙的朋友們
製作 Produced by｜漱石製作 SOSEKI Studio
營運長 COO｜李昀儒 Jubi Lee
藝人經紀副理 Associate Artist Manager｜岑詩婷 Nico Tsen
藝人經紀執行 Artist Management Executive｜林昕儒 Lulu Lin
宣傳企劃 Marketing｜曾榆皓 Yu Hao Tseng
歌詞翻譯Credit
英文歌詞翻譯 English Lyrics Translator｜張品杰 PinChieh Chang
韓文歌詞翻譯 Korean Lyrics Translator｜陳品芳 Hazel Chen
日文歌詞翻譯 Japanese Lyrics Translator｜Yui Lin
#鄭宜農 #EnnoCheng
#有時候我會想要傷害我的朋友
#時傷友 #FriendlyFireOn
